บทความ >>> From The Sole : Too Descreet to be Elite <<< แปลโดย AKABK

From The Sole : Too Descreet to be Elite

หากมองย้อนกลับไปดูศึกฟุตบอลโลก 2010 ที่ประเทศแอฟฟริกาใต้มันเป็นปีแห่งความสับสนและสงสัยหลังจากมีการถกเที่ยงของนักวิชาการ เกี่ยวเทคโนโลยีใหม่ๆมากมายของอุปกรณ์ของเกมฟุตบอลอย่างเช่น ลูกบอลจาบูลานี่ทีออกแบบโดยหลักพลศาสตร์และมีความกลมมากที่สุดแต่แล้วผลลัพธ์มันก็ออกมาอย่างที่เราเห็นในทีวีผ่านการถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอลโลกว่ามันควบคุมยากและสร้างปัญหาขนาดแต่หลังจากเปิดตัวมาได้สามสัปดาห์NASAก็ได้ไขความข้องใจว่า เพราะน้ำหนักที่เบาและการต้องไปเล่นอยู่บนพื้นที่สูงกว่าระดับน้ำทะเลกว่า 1000 เมตรทำให้การลอยตัวในอากาศยังไม่นิ่งเมือลูกพุ่งออกไปมีความเร็วมากกว่า 70กม./ชม. และมีการถกเถียงเรื่องการใช้เทคโนโลยีกำกับเส้นประตู ประโยชน์ของเสื้อเทชฟิตของอาดิดาสและประเด็นเรื่องความเบาของรองเท้าอาดิซีโร่

แต่ประเด็นสำคัญแทนที่ผู้คนจะเพ่งไปที่ประเด็นเหล่านั้น ยุคการดูผ่านโทรทัศน์แบบไฮเดฟฟินิชั่นความคมชัดสูงกลับเห็นรองเท้าไนกี้อีลิทที่โดดเด่นด้วยสีส้มกับม่วงอ่อนการ ที่ผู้เล่นดังๆใส่รองเท้าอีลิทลงเตะในเกมการแข่งขันฟุตบอลมันก็ส่งผลต่อ เด็กๆ หรือ คนที่เฝ้าตามเชียร์และชมผ่านหน้าจอ ให้เกิดความอยากที่จะซื้อตามและผู้บริโภคเหล่านั้นก็จะคนห้ารองเท้า4 ซี่รี่ย์ที่แตกต่าง(ถ้าไม่นับเวเปอร์6)ตามร้านค้าออนไลน์ต้ามช็อปที่จำหน่ายแต่ก็ต้องตกใจเมื่อพลิกเห็นแผ่นป้ายราคาอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
กับรุ่นอีลิทเวิลด์คัพซีรี่ย์ ที่มีทั้งสีที่โดดเด่น กล่องถุงการ์ด พิเศษ และราคาที่น่าใจหายอย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน

"แต่ประเด็นของบทความนี้อยู่ที่ว่าทำไมไนกี้ถึงได้ปล่อยรองเท้าออกมาให้มันดูเกลื่อน"

เอาง่ายๆเลยอย่างโจคนธรรมดาแถวบ้านผม พอเค้าได้เห็น รูนีย์ ลงเล่นในสนามตอนเปิดฤดูกาล เค้าไม่รู้หรอกว่า รองเท้าที่รูนีย์ใส่นั้นเป็น ไนกี้เลเซอร์อีลิทที่พื้นทำมาจากคาร์บอนไฟเบอร์ แต่โจกลับรับรู้ว่ามันคือรองเท้าเลเซอร์3สีแดงแล้วเค้าก็จะซื้อมันได้ในราคาที่เหมาะสมกว่าและยังเทห์เหมือนกับ เวนย์อีกต่างหาก

ประเด็นที่สองทางไนกี้เองได้บอกถึงคุณสมบัติเรื่องสีของเจ้ารองเท้าพวกนี้ว่ามีความโดดเด่นสะดุดตาทำให้เพื่อนรวมทีมสังเกตุเห็นการเคลื่อนที่ของผู้ที่สวมใส่ได้ง่ายขึ้นทำให้ง่ายต่อการผ่านบอลแต่ใน "ความเป็นจริงในสนามก็มีผู้เล่นฝั่งตรงข้ามที่สวมใส่รองเท้าไนกี้อีลิทซี่รี่ย์อยู่เกลื่อนเช่นกัน" มันเลยดูไม่ค่อยจะเป็นประโยชน์เท่าไหร่
และสำหรับผู้เล่นที่ใส่ไนกี้ ซีทีอาร์ ซึ่งตัวรองเท้าเองดูจะด้อยค่าเมื่อเปรียบเทียบกับรองเท้ารุ่นอื่นๆ ที่มีความโดดเด่นของตัวมันเองอยู่ก่อนแล้ว
ท้ายที่สุดผมเองก็มีความรู้สึกว่าไนกี้อิลีทเวิลด์คัพซี่รี่เป็นอะไรที่คู่ควรและมีคุณค่าแก่การเก็บสะสม แม้ว่าหลังจากจบศึกเวิลด์คัพแล้วทางไนกี้จะทำรุ่นอีลิทที่มีสีเหมือนกับสีธรรมดาทั่วไป ที่กำลังทยอยปล่อยออกมาตามท้องตลาดในช่วงที่เกมการแข่งขันเปิดฤดูกาลกำลังจะเริ่มขึ้นมันเป็นกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดของไนกี้เลยทีเดียว

" แล้วคุณคิดว่าไนกี้มีเหตุผลอย่างไรที่จะปล่อยรองเท้ารุ่นอีลิทที่มีสีเดียวกับตัวธรรมดาทั่วไป?? "

บทความจาก footy-boots.com
แปลและเรียบเรียง โดย AKABK

	ผู้เขียน	หัวข้อ: บทความ >>> From The Sole : Too Descreet to be Elite <<< แปลโดย AKABK (อ่าน 3703 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้